1 00:03:00,660 --> 00:03:01,700 ¡Dawud Ibrahim! 2 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 ¡Dalai Lama! 3 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 ¡Madre Teresa! 4 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 ¡Phoolan Devi! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,120 ¡Ajmal Kasab! 6 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 ¡Abdul Kalam! 7 00:03:08,290 --> 00:03:09,160 ¡Brahmanandam! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Balasubrahmanyam. 9 00:03:10,660 --> 00:03:11,540 Todos. 10 00:03:11,620 --> 00:03:13,250 Hay una cosa en común a todos ellos. 11 00:03:13,660 --> 00:03:15,120 Al nacer, todo el mundo es simplemente humano. 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,290 Son circunstancias que convertir a uno en una bestia, 13 00:03:17,830 --> 00:03:19,120 otro en un sabio, 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 y otro más en una persona común y corriente. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 ¿Y si la Madre Teresa hubiera sido ¿Nació en el valle de Chambal? 16 00:03:25,120 --> 00:03:27,000 ¿Y si Dawood Ibrahim hubiera sido ¿Nació como hijo de la reina Isabel? 17 00:03:27,910 --> 00:03:29,750 ¿Y si el Dalai Lama hubiera sido ¿Nació en otro lugar? 18 00:03:30,580 --> 00:03:32,330 ¿Todavía se habrían vuelto? ¿Son las mismas personas? 19 00:03:34,130 --> 00:03:38,460 Una vida y vivir una vida son dos cosas diferentes. Esta es la historia de tres personas que vivieron como quisieron. 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 Nakul... ¿realmente me amas? 21 00:03:45,870 --> 00:03:48,330 Sí, cariño... Sólo mírame a los ojos. 22 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Realmente te amo. 23 00:03:50,290 --> 00:03:50,870 Sólo tu. 24 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 Confía en mí. - Tú.. ¡Travieso! 25 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 Déjame. 26 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 ¡Hola, bollo de azúcar! 27 00:04:06,290 --> 00:04:07,830 Bébelo, se está enfriando. 28 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 ¿Qué, estás enojado? 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,120 Raúl 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,790 He estado esperando aquí por una hora desde primera hora de la mañana. 31 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 ¿Crees que soy un tonto? 32 00:04:18,410 --> 00:04:20,370 Sí... ¡No, no! 33 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 Ya basta de esto. 34 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 Dime la verdad. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 ¿Realmente me amas? 36 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 vamos, 37 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Nena... 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,910 Mírame a los ojos una vez. 39 00:04:32,870 --> 00:04:33,910 Realmente te amo. 40 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Sólo tu. 41 00:04:35,950 --> 00:04:36,950 Confía en mí. 42 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 Créeme, 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 nena 44 00:04:39,790 --> 00:04:42,330 La próxima vez, si me preguntas para venir a las 5:00 p.m.... 45 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Lo siento. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Hola Hamid, 47 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 mira esta noticia. 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,000 El hombre "Gato Negro" está muerto. 49 00:05:17,910 --> 00:05:19,000 Había llegado su hora. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,790 ¿De quién es este? 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Es de mi madre. 52 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 ¿Qué deseas? 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Necesito un auto. 54 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 No lo conseguirás, vete. 55 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Hamid... 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Dáselo. 57 00:05:44,200 --> 00:05:45,830 ¡Oye, detén el vehículo! 58 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 Señor... 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,330 deberías pagar la tarifa, ¿verdad? 60 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 ¿Qué? ¿Estás actuando inteligentemente? 61 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Oye, para. 62 00:05:56,040 --> 00:05:57,580 Tonto arrogante. 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 Ni siquiera lo saben de quién nacieron... 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,040 sin embargo, estos... alrededor como héroes. 65 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 Conduje hasta aquí por usted, señor. 66 00:06:09,660 --> 00:06:11,080 ¿Cómo te atreves? 67 00:06:13,450 --> 00:06:14,330 ¡Reverencia! 68 00:06:14,410 --> 00:06:15,330 ¡Reverencia! 69 00:06:15,410 --> 00:06:16,750 ¿Por qué meterse con un tonto como él? 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 Línea de dos samosas... 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 ¿Qué? ¿Sólo diez rupias? 72 00:06:33,950 --> 00:06:34,700 ¡Oye, vete! 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,410 ¿Qué estás preguntando? 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Por favor escúchame... 75 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 ¡Fuera de aquí! Todo mendigo viene aquí. 76 00:06:39,040 --> 00:06:40,450 Señor... Ray-Ban originales. – No, no lo quiero. ¡Piérdase! 77 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Maldito bribón. 78 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Señor, ¿qué debemos hacer con ese caso de robo? 79 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Ya veremos. 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Oye, para. 81 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Volver. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Oye, vámonos. 83 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Partha... 84 00:07:21,290 --> 00:07:22,290 no te preocupes... ¿vale? 85 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 Estoy aquí contigo, muchacho... no tengas miedo. 86 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 Así es la policía. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,040 En esta ciudad, incluso gente como él sólo tienen miedo de dos personas... 88 00:07:30,370 --> 00:07:31,700 uno es Kamal Das 89 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 y el otro es Mastan. 90 00:07:35,330 --> 00:07:39,250 Quien tenga el poder... es el verdadero Rey de esta ciudad. 91 00:07:59,910 --> 00:08:01,540 Brillas incluso en la oscuridad. 92 00:08:03,450 --> 00:08:04,370 ¡Morir! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 ¡Morir! 94 00:08:10,950 --> 00:08:12,410 Su SI es el siguiente. 95 00:08:29,080 --> 00:08:31,870 "Tú eres el mejor arma... No hay nadie por encima de ti." 96 00:08:31,870 --> 00:08:32,250 ¿Qué? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 "Tú eres el mejor... no hay nadie por encima de ti". 98 00:08:33,370 --> 00:08:33,910 ¿Qué es? 99 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 "Tú eres el mejor arma... No hay nadie por encima de ti." 100 00:08:35,200 --> 00:08:41,040 "¿Quién tiene las agallas para derribarte?" 101 00:08:41,290 --> 00:08:47,500 "En el momento en que das un paso, No te detengas por nadie." 102 00:08:47,790 --> 00:08:53,790 "Una vez que estés en la misión, No mires atrás hasta que esté hecho." 103 00:08:53,910 --> 00:08:57,160 "Oye, eres como un tornado... uno entre un millón." 104 00:08:57,750 --> 00:09:00,580 "No te preocupes por amigos o enemigos... ¡Levántate, levántate, levántate!” 105 00:09:00,830 --> 00:09:03,410 "Carga hacia adelante como una bala veloz". 106 00:09:03,660 --> 00:09:06,540 "Eres el mejor... ayer, hoy y mañana." 107 00:09:15,910 --> 00:09:17,410 Basta... basta. 108 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Oye, basta. 109 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 Todos ustedes... salgan. 110 00:09:26,370 --> 00:09:28,200 ¿Quién crees que soy? 111 00:09:32,040 --> 00:09:33,620 Hermano, es el sobrino de Kamal Das. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 ¡Partha! 113 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 ¡Partha! 114 00:09:39,410 --> 00:09:41,000 ¿Sabes por qué te dejé ir? 115 00:09:42,450 --> 00:09:43,500 Ve y dile a tu gente... 116 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 ...que un hombre de verdad ha llegado a la ciudad. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 El nombre es... 118 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Partha. 119 00:09:58,250 --> 00:09:59,870 Un tipo llamado Partha... me golpeó. 120 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 ¿Quién es él? 121 00:10:02,500 --> 00:10:03,700 ¡Shaukat! - ¡Señor! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 Para gobernar, simplemente tener Los reinos no son suficientes. 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 También necesitas un ejército. 124 00:10:13,370 --> 00:10:15,750 Si lo manejamos correctamente, podría sernos de gran utilidad. 125 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Pídele que venga. 126 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Diles que no iré. 127 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Deberíamos... 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 es mejor para todos si construimos algunas relaciones. 129 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 Diles que vengan. 130 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Oye... 131 00:10:35,790 --> 00:10:37,450 No todos los problemas se resuelven con peleas. 132 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 Haz lo que te digo. 133 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 Mastán.. 134 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Yo me encargaré. 135 00:11:00,620 --> 00:11:01,870 Esto no es gran cosa. 136 00:11:02,370 --> 00:11:03,450 Yo me ocuparé de él. 137 00:11:04,290 --> 00:11:05,540 Hermano, mis respetos. 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Sentarse. 139 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 Tú también.. 140 00:11:23,870 --> 00:11:24,660 Hola Ravi... 141 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 ¡Hermano! 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,830 ¿Escuché que también has iniciado un negocio? 143 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 ¿A nosotros? Nada grave, hermano... solo una pequeña empresa. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,750 No sólo las pequeñas empresas... 145 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 Te has vuelto bastante arrogante. 146 00:11:35,620 --> 00:11:36,290 ¡Swami! 147 00:11:36,370 --> 00:11:37,330 Te derribaré. 148 00:11:37,330 --> 00:11:38,160 Hazlo entonces, veamos. 149 00:11:38,200 --> 00:11:38,910 Swami... - Oye... 150 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 Hazlo. 151 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Swami... 152 00:11:56,450 --> 00:11:57,540 Ravi... 153 00:11:57,750 --> 00:12:05,040 cuando pequeños mafiosos como tú toman sobre los hombres de Kamal Das... 154 00:12:08,450 --> 00:12:11,080 el público puede encontrarlo entretenido... 155 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 pero no para mí. 156 00:12:15,830 --> 00:12:16,950 No sé si él es tu chico, hermano. 157 00:12:17,250 --> 00:12:18,620 Ni siquiera me dio la oportunidad para hablar... simplemente me ganó. 158 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 Incluso si me hubiera dicho... 159 00:12:20,870 --> 00:12:21,620 Aún así lo habría golpeado. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Oye... 161 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 Siéntate. 162 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Rajá... 163 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 te ves bien. 164 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 ¿Cómo te llamas? 165 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Querido... 166 00:12:48,450 --> 00:12:52,000 No todos los hombres que usan un dhoti es un caballero... 167 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 y no todo alborotador puede convertirse en rey. 168 00:12:57,290 --> 00:13:00,370 Tus hombres afuera están enterrados en el barro. 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 ¿Terminarás como ellos...? 170 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 o... 171 00:13:05,290 --> 00:13:06,330 trabajar conmigo? 172 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 Los que están enterrados en el barro afuera... 173 00:13:32,620 --> 00:13:33,950 No eran mis hombres. 174 00:13:38,620 --> 00:13:39,790 Eran tus subordinados. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 Hermano... 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,540 Los tiempos han cambiado mucho. 177 00:13:46,450 --> 00:13:48,950 Hay gente que mataría solo tener tres comidas al día. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,410 Matar y morir se ha vuelto fácil. 179 00:13:57,290 --> 00:13:59,250 he venido a pedir la mano de tu hija para Partha. 180 00:13:59,450 --> 00:14:00,870 Si eso es un error, lo siento. 181 00:14:01,160 --> 00:14:02,540 ¡Tú..., Ravi! 182 00:14:11,450 --> 00:14:13,750 No lo sé... ¿es bizca? ¿Tiene una pierna torcida? 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,410 ¿Es morena o rubia? 184 00:14:18,540 --> 00:14:20,120 ¿Por qué estás tan molesto? sobre mi matrimonio? 185 00:14:21,370 --> 00:14:22,500 ¿Es necesario todo este drama? 186 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 He oído que es una chica muy buena, Partha. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Entonces te casas con ella. 188 00:14:25,660 --> 00:14:26,700 Manténgala si no está de acuerdo. 189 00:14:27,540 --> 00:14:28,950 Debería matarte primero. 190 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 ¿Me matarás? 191 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 ¿Me matarás? 192 00:14:32,330 --> 00:14:33,250 ¿Me matarás? 193 00:14:33,330 --> 00:14:33,950 mátame. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 Mataré a este tipo, mataré a ese tipo... 195 00:14:37,790 --> 00:14:38,700 ¡Tú...! 196 00:14:38,790 --> 00:14:40,910 El sendero es el lugar adecuado para matones callejeros como tú. 197 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 Mirar... 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,910 Kamal Das no estuvo de acuerdo con este matrimonio. porque tiene miedo de ti o de mí. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,620 No veía futuro para su sobrino. 200 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 Lo vio en este matrimonio. 201 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Él lo vio en ti. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Oye... 203 00:14:58,290 --> 00:14:59,950 Vine aquí cuando tenía cinco años. 204 00:15:01,540 --> 00:15:02,950 Y aún ahora no tengo un lugar propio. 205 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 ¡Partha! 206 00:15:06,370 --> 00:15:07,910 Es muy fácil volverse un alborotador. 207 00:15:08,830 --> 00:15:11,040 Pero convertirse en rey es cuestión de suerte. 208 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 No todo el mundo tiene esa suerte. 209 00:15:14,580 --> 00:15:15,620 Debes volverte grande. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Debes hacerte grande. 211 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Mira, debes convertirte incluso más grande que esto. 212 00:15:26,950 --> 00:15:28,870 ¿Por qué estás haciendo un escándalo por ¿Te vas a casar, tonto? 213 00:15:31,620 --> 00:15:32,620 quiero... 214 00:15:35,290 --> 00:15:36,700 Quiero tener un matrimonio por amor. 215 00:16:04,290 --> 00:16:07,250 "Hola amigo... ¿A qué se debe todo este alboroto?". 216 00:16:07,330 --> 00:16:10,950 "¿Estás invitando voluntariamente a tu propia muerte al casarse? 217 00:16:11,410 --> 00:16:14,080 "Mira, amigo... ¿Por qué tanta rabia?". 218 00:16:14,080 --> 00:16:17,910 "Piénsalo bien, amigo... ¿Saltarías a las llamas?" 219 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Déjame. 220 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Déjame. 221 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Por favor no. 222 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 ¡Jackie! 223 00:19:48,000 --> 00:19:48,950 Tío... 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 Está preguntando por alguien llamado Jackie. 225 00:19:59,000 --> 00:19:59,450 Oye... 226 00:19:59,540 --> 00:20:00,870 ¡Caso del accidente de Sai Nagar! 227 00:20:01,250 --> 00:20:04,160 Ha pasado un mes desde que mi marido falleció, señor. 228 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 Dicen certificado policial Se necesita para el dinero del seguro, señor. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,160 ¿Seguro? 230 00:20:08,660 --> 00:20:09,330 ¿Qué hizo? 231 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 Trabajó como camarero en un hotel, señor. 232 00:20:11,450 --> 00:20:12,660 Bien. Vuelve el lunes. Puedes irte. 233 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Señor, eso es... 234 00:20:14,370 --> 00:20:16,870 Señora, incluso los casos de asesinato tomar tres o cuatro años. 235 00:20:17,200 --> 00:20:19,580 Casos tan pequeños no se resolverán tan rápidamente. 236 00:20:19,700 --> 00:20:20,370 ¡Chari! 237 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 Señor... 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 Toma la dirección. 239 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Está bien señor. 240 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Chari, consigue su dirección correcta. y despedirla. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Está bien señor. 242 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 Señor...¿usted? 243 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 ¿Por qué estás aquí? 244 00:20:43,950 --> 00:20:45,450 Diste la dirección correctamente. 245 00:20:49,000 --> 00:20:50,330 ¿Por qué ha venido así, señor? 246 00:20:50,910 --> 00:20:51,950 Es un nuevo esquema. 247 00:20:52,790 --> 00:20:55,870 He iniciado un sistema de venir a la casa para resolver casos. 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,580 Este caso me pareció interesante. 249 00:20:58,910 --> 00:21:01,120 ¿Qué plan, señor? ¿Y por qué has venido a esta hora? 250 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 Por favor vete. 251 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 Está bien. 252 00:21:04,540 --> 00:21:06,750 Todas sus funciones están perfectamente en su lugar. 253 00:21:08,200 --> 00:21:10,750 Incluso sin marido, luces bien. 254 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 Tienes una gran figura. 255 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 ¿Qué? ¿Estás borracho? 256 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 ¡Fuera de aquí! 257 00:21:18,120 --> 00:21:20,700 Señor, se lo ruego señor. No le haga nada, señor. 258 00:21:21,040 --> 00:21:22,000 Señor, señor, señor... 259 00:21:22,080 --> 00:21:23,160 Por favor, deje en paz a mi hijo, señor. 260 00:21:23,830 --> 00:21:26,620 Señor, señor, se lo ruego, señor. por favor señor 261 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Por favor déjeme señor. 262 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 Por favor déjeme señor. 263 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Oye, oye... oye... 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 ¡Mamá! 265 00:22:12,870 --> 00:22:13,830 ¡Partha! 266 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 ¡Oye, Partha! 267 00:22:15,120 --> 00:22:16,540 Alguien mató al SI. 268 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Pensé que lo habías matado. 269 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 ¿Qué? 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 ¿Alguien mató al SI? - Sí. 271 00:22:20,290 --> 00:22:21,370 ¿Ese asqueroso sinvergüenza realmente murió? 272 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 ¡Vamos, date prisa! 273 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 El idiota está muerto. 274 00:22:36,950 --> 00:22:38,830 La trajo de alguna parte, sinvergüenza. 275 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 Ella es mi madre. 276 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 ¿Le disparaste? 277 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Sí. 278 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 ¿Por qué? 279 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Golpeó a mi madre. 280 00:22:58,330 --> 00:22:59,870 Partha, ¡viene la policía! 281 00:23:00,790 --> 00:23:02,290 ¡Vamos! ¡Venid los dos! 282 00:23:02,370 --> 00:23:03,250 Venir... 283 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Vamos, date prisa. 284 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 ¡Mamá! 285 00:23:05,290 --> 00:23:06,330 ¡Mamá! -¡Mover! Muévete... 286 00:23:06,370 --> 00:23:07,000 Vamos... 287 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Vamos... muévete. 288 00:23:10,950 --> 00:23:14,120 Te dispararé sin importar quién eres o tu rango. 289 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Él es mi amigo. 290 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 Apartar. 291 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Oye... 292 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 ¿Qué notas ahí? 293 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 Mi madre. 294 00:23:37,120 --> 00:23:38,500 No... no es tu madre deberías ver... 295 00:23:39,120 --> 00:23:40,500 es el inspector quien la mató. 296 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Ahora dispara. 297 00:24:01,700 --> 00:24:07,540 "Estás en la cima... Nadie te supera en rango." 298 00:24:07,830 --> 00:24:13,660 "¿Quién tiene las agallas para derribarte?" 299 00:24:13,910 --> 00:24:20,120 "En el momento en que das un paso, No te detengas por nadie." 300 00:24:20,410 --> 00:24:26,870 "Una vez que estés en la misión, No mires atrás hasta que esté hecho." 301 00:24:26,870 --> 00:24:30,450 "Oye, eres como un tornado... uno entre un millón." 302 00:24:30,540 --> 00:24:33,370 "No te preocupes por amigos o enemigos... ¡Levántate, levántate, levántate!” 303 00:24:33,620 --> 00:24:36,200 "Carga hacia adelante como una bala veloz". 304 00:24:36,450 --> 00:24:39,660 "Eres el mejor... ayer, hoy y mañana." 305 00:24:44,330 --> 00:24:45,910 Oye, vamos. ¡Tómelo! 306 00:25:09,750 --> 00:25:11,540 Deja Partha y únete a nosotros. 307 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 Te daremos lo que necesites. 308 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Piénselo rápidamente y háganoslo saber. 309 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 ¿Cuanto? 310 00:25:27,160 --> 00:25:28,250 Yo me encargaré de ello. Déjalo. 311 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 ¿Está bien? 312 00:25:37,540 --> 00:25:38,950 ¿Cómo se atreven a apuntar a Partha? 313 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 Voy a matar a ese Shaukat hoy. 314 00:25:42,080 --> 00:25:44,160 ¡Hablar! Sólo dime cómo vamos a ejecutar el plan. 315 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 Tío... 316 00:25:48,620 --> 00:25:50,330 ha llegado el momento de aumentar el alcance de Partha. 317 00:25:52,830 --> 00:25:55,410 Dile a Partha que vaya a encontrarse con Kamala Das. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,120 Krishna se ha unido a ellos. 319 00:25:59,450 --> 00:26:01,000 Nuestro plan fue un éxito. 320 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Jackie no viene. 321 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Ve Partha. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 ¿¡Por qué!? 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,660 Ya sea grande o pequeño, el riesgo es el mismo. 324 00:26:12,200 --> 00:26:13,660 Entonces corramos un gran riesgo. 325 00:26:14,540 --> 00:26:16,160 Que toda la ciudad escuche nuestro rugido. 326 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 ¡Atrapa a ese idiota! 327 00:26:40,500 --> 00:26:42,040 Pídele que le dé su hija a Partha... 328 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 ¿Qué? 329 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 Su marido murió el día de su boda. ¿Y quieres que se case con ella? 330 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Sí. 331 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 Vine a pedir la mano de tu hija para Partha. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,500 Con esta boda, toda la ciudad se quedar bajo el control de Partha. 333 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 ¡Jackie! 334 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 ¿Qué es? 335 00:27:06,620 --> 00:27:09,120 Este es nuestro nuevo Ramnagar. llaves del ático del edificio. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 A partir de hoy esto es tuyo. 337 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 Configúralo como quieras. 338 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 Oye, incluso tú buscas a tu novia. 339 00:27:17,830 --> 00:27:19,660 ¿Qué? ¿Estás enamorado de alguien? 340 00:27:29,750 --> 00:27:39,080 "Quédate conmigo... sólo un poco más, mi corazón suplica." 341 00:27:39,290 --> 00:27:48,500 "Tenerte a mi lado... es el único deseo que necesito." 342 00:27:49,120 --> 00:27:53,750 "Si estás dentro de mi corazón o pararse ante mis ojos", 343 00:27:53,830 --> 00:27:58,450 "¿Cómo puedo ocultar estas lágrimas?" 344 00:27:58,910 --> 00:28:03,450 "Si escuchas mis pasos, si dices mi nombre " 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,660 "Con mucho gusto recorreré un camino nuevo". 346 00:28:12,910 --> 00:28:22,250 "Quédate conmigo... sólo un poco más, mi corazón suplica." 347 00:28:42,120 --> 00:28:48,370 "Las flores pueden haber caído de las ramas", 348 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 "Sin embargo, el jardín todavía florece para ti." 349 00:28:56,450 --> 00:29:02,790 "Aunque unos momentos preciosos se nos escapa de las manos", 350 00:29:03,200 --> 00:29:07,450 "El tiempo mismo nunca se detendrá." 351 00:29:08,080 --> 00:29:17,120 "Escondido dentro de los días abrasadores de ayer Son colores vibrantes esperando desplegarse..." 352 00:29:17,700 --> 00:29:21,700 "Las lluvias suaves abrazarán usted una vez más." 353 00:29:22,450 --> 00:29:26,910 "Caeré sobre ti como la lluvia". 354 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 ¿Qué es esto? 355 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 ¡Aliza! 356 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 Mi nombre. 357 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 Significa... Felicidad. 358 00:29:47,580 --> 00:29:49,040 pero eso no está ahí en mi vida. 359 00:29:50,410 --> 00:29:53,750 Cuando murió mamá, el abuelo nos trajo de Guntur. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,620 Pero después de venir aquí entendí, vivir aquí es más difícil. 361 00:29:59,410 --> 00:30:00,540 Pero, ¿qué sabes de mí...? 362 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 No importa si eres un secuestrador. No importa si eres un asesino. 363 00:30:05,250 --> 00:30:07,790 Comparado con la bestia que quiere yo como su tercera esposa, 364 00:30:08,410 --> 00:30:10,410 un hombre que ama a los animales inocentes. 365 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 No creo que esté mal buscar el significado de mi nombre. 366 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Pero yo soy... 367 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 nunca pediré nada más en mi vida. 368 00:30:22,700 --> 00:30:24,370 Por favor, ¿me dejarás quedarme contigo? 369 00:30:31,790 --> 00:30:32,660 Aquí mismo, aquí mismo... 370 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 detenerse. 371 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Yo iré desde aquí. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,870 Tu bicicleta no puede subir hasta allí. 373 00:30:39,660 --> 00:30:41,120 Mañana por la mañana a las siete, 374 00:30:41,790 --> 00:30:43,870 Te estaré esperando en el parque. 375 00:30:44,620 --> 00:30:46,370 Y no volveré. 376 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Mañana iré a hablar con tu padre. 377 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 ¡No, por favor no lo hagas! 378 00:30:51,370 --> 00:30:52,790 Ese novio es muy peligroso. 379 00:30:53,080 --> 00:30:54,540 Si te pasa algo... 380 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 No me pasará nada. 381 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Iré y hablaré con tu padre. 382 00:30:57,250 --> 00:30:59,120 No, por favor. Si te pasa algo... 383 00:30:59,950 --> 00:31:03,200 Vendré mañana a las siete pase lo que pase. 384 00:31:04,410 --> 00:31:06,120 Y no volveré. 385 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 Pero... 386 00:31:12,620 --> 00:31:14,410 No tengo nada que traer conmigo. 387 00:31:15,410 --> 00:31:16,750 Aliza significa felicidad... 388 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Sólo tu presencia es suficiente. 389 00:31:20,660 --> 00:31:23,750 Sigue sonriendo siempre. Te ves muy bien cuando sonríes. 390 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 ¡Partha! 391 00:31:58,500 --> 00:31:59,450 ¡Ey! 392 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 ¡Partha! 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 ¡Partha! 394 00:32:19,290 --> 00:32:20,410 Tengo miedo, tío. 395 00:32:22,040 --> 00:32:23,290 Él es un Partha. 396 00:32:23,750 --> 00:32:25,080 Esas balas no le harán nada. 397 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 No le hará nada. 398 00:32:27,370 --> 00:32:30,410 Tengo miedo de que todos los que me importan Acerca de se desvanecerá, tío. 399 00:32:32,450 --> 00:32:34,000 ¿Pero por qué, tío? ¿Por qué sucedió esto? 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Quiero al que disparó a Partha, tío. 401 00:32:46,950 --> 00:32:49,080 Es la primera persona a la que quiero matar con todo mi corazón. 402 00:32:51,830 --> 00:32:52,790 Tío... 403 00:32:52,870 --> 00:32:54,000 Está preguntando por alguien llamado Jackie. 404 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 jackie.. 405 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Hola Jackie.. 406 00:33:03,080 --> 00:33:04,290 No te pasó nada, ¿verdad? 407 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 No. 408 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 ¿Cómo te sientes ahora? 409 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Señor, ¿usted...? 410 00:33:25,540 --> 00:33:28,000 Ella esperó desde temprano en la mañana. Y acabo de salir, señor. 411 00:33:41,500 --> 00:33:44,080 ¿Conoces la casa de Aliza? – No lo sé, hermano. 412 00:33:52,000 --> 00:33:55,330 ¿Conoces la casa de Aliza? – No, querida. No. 413 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 ¿Qué pasó? 414 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 Mi padre mató a mi madre. 415 00:34:14,620 --> 00:34:16,290 Lo maté y vine aquí... 416 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 Desde pequeño nadie ha llorado. para mí excepto mi madre. 417 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 Ahora tu. 418 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 Me gustas. 419 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 I... 420 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 te amo. 421 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 Está bien. 422 00:34:52,830 --> 00:34:53,620 ¡Partha! 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,750 La persona que te disparó ha sido atrapada. 424 00:34:58,500 --> 00:34:59,450 Tío... 425 00:34:59,540 --> 00:35:00,910 por favor dile que me deje ir. 426 00:35:01,450 --> 00:35:02,660 Me va a matar, tío. 427 00:35:03,580 --> 00:35:04,410 Tío... 428 00:35:04,500 --> 00:35:06,620 por favor habla. 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,160 Díselo, tío, por favor. 430 00:35:10,160 --> 00:35:11,660 Tío, dile que me deje ir. 431 00:35:12,870 --> 00:35:13,660 Tío... 432 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Tío... 433 00:35:14,870 --> 00:35:16,620 No fue mi culpa. 434 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 ¡Díselo, tío! 435 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Tío, dile 436 00:35:19,540 --> 00:35:21,700 Tío, mirándolo, Tengo ganas de dejarlo ir. 437 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 ¡Partha! 438 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 ¡Partha! 439 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Por favor, déjame ir, Partha. 440 00:35:28,660 --> 00:35:29,330 Sostendré tus pies. 441 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 Déjame ir, Partha. 442 00:35:31,410 --> 00:35:32,450 Déjame ir, Partha. 443 00:35:32,450 --> 00:35:33,620 No es su culpa. 444 00:35:34,370 --> 00:35:39,290 Desde que era niño, todo el mundo ha sido llamándolo yerno de Kamal Das. 445 00:35:39,450 --> 00:35:42,620 Le dieron una gran preparación... él también se obsesionó con eso. 446 00:35:45,580 --> 00:35:47,870 Pero ahora, de repente... - Por favor perdóname Partha. 447 00:35:48,160 --> 00:35:50,370 Un tipo de sendero como yo aparece y... 448 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 hacerse cargo de su puesto. 449 00:35:53,370 --> 00:35:54,500 Te suplicaré a tus pies, Partha. 450 00:35:54,580 --> 00:35:55,660 Caeré a tus pies. 451 00:35:55,750 --> 00:35:56,620 Por favor, Partha. 452 00:35:56,700 --> 00:35:57,950 No es tu culpa. 453 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 Si yo estuviera en tu lugar... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,200 Te habría cortado la cabeza. 455 00:36:05,410 --> 00:36:07,080 Pero ahora las tornas han cambiado. 456 00:36:11,370 --> 00:36:12,620 Última oportunidad... 457 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 Te doy una última oportunidad. 458 00:36:17,410 --> 00:36:21,000 No quiero volver a ver tu cara nunca más. 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 Entonces, ¿cuándo fuiste? 460 00:36:26,290 --> 00:36:28,910 Te dejo vivir... Ahora sonríe. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Vamos, sonríe... 462 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 Sonríe... 463 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Hombre de la sonrisa. 464 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Sonríe... Sonríe... 465 00:36:55,790 --> 00:36:58,410 Kamal Das fue testigo de su sobrino muriendo justo delante de sus ojos. 466 00:36:58,950 --> 00:37:01,040 Su silla fue entregada a Partha. 467 00:37:14,040 --> 00:37:16,660 Una vez que los pasos de la pandilla de Partha sólo se escuchaban en las calles. 468 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Ahora toda la ciudad puede oírlo. 469 00:37:21,370 --> 00:37:23,830 Toma, jugaré a los bolos. Lo acertaste. 470 00:37:25,000 --> 00:37:26,370 ¡Oh! ¿Te lo perdiste? 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 472 00:37:29,290 --> 00:37:30,450 Al menos golpea la siguiente bola. 473 00:37:30,450 --> 00:37:42,200 [Charla de la multitud] 474 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Té. 475 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Te amo. 476 00:37:54,000 --> 00:37:55,040 Lo escuchaste bien. 477 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Te amo. 478 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Tu también lo escuchaste 479 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Partha... 480 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 Mastán ha llegado. 481 00:38:13,790 --> 00:38:15,870 Tu chico es un pez gordo ahora, ¿no? 482 00:38:16,250 --> 00:38:17,160 Saludos, hermano. 483 00:38:17,250 --> 00:38:18,950 Ravi, ¿dónde está el yerno? 484 00:38:19,830 --> 00:38:21,040 Está almorzando, hermano. Él viene ahora. 485 00:38:24,040 --> 00:38:25,540 ¿Es una comida especial hoy? 486 00:38:26,120 --> 00:38:27,950 Puede sentarse y comer con nosotros, ¿no? 487 00:38:27,950 --> 00:38:29,120 Sus amigos han llegado; Él estará aquí pronto. 488 00:38:29,620 --> 00:38:32,410 Tu yerno está interfiriendo en demasiadas cosas. 489 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 Dile que tenga cuidado. 490 00:38:37,450 --> 00:38:39,450 Como dicen, un recién llegado no Todavía no sé cómo funcionan las cosas. 491 00:38:40,040 --> 00:38:43,870 Está creando problemas en todas partes. 492 00:38:44,580 --> 00:38:45,660 Hablaré con él. 493 00:38:47,330 --> 00:38:47,950 Tío... 494 00:38:48,040 --> 00:38:49,330 si te vas sin comer, ¡Te mataré! 495 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 ¿Quieres comer esto, querida? 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,000 Sí, lo harás, es un dulce. 497 00:38:53,580 --> 00:38:55,250 ¿A dónde fuiste? ¿En lugar de sentarte con el tío? 498 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Vamos, siéntate. 499 00:38:57,370 --> 00:39:00,290 Tu marido no Te gustaría sentarte conmigo, querida. 500 00:39:03,080 --> 00:39:04,660 ¿Conoces a Kishan Rao? ¿yerno? 501 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 ¿Kishan Rao? 502 00:39:07,370 --> 00:39:08,540 ¿Balanagar Kishan Rao? 503 00:39:08,910 --> 00:39:13,040 Escuché que le diste tu palabra. diciendo que estás ahí para él y que no pasaría nada. 504 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Hermano...! 505 00:39:14,870 --> 00:39:16,200 Sí, Kishan Rao... 506 00:39:16,540 --> 00:39:17,660 Muy buen hombre, hermano. 507 00:39:17,950 --> 00:39:19,040 En nuestro barrio... - ¿Un buen hombre? 508 00:39:22,370 --> 00:39:24,790 No hay buenos o gente mala en este mundo. 509 00:39:24,830 --> 00:39:25,250 ¡Hermano! 510 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 ¡Hermano! 511 00:39:26,410 --> 00:39:29,950 Sabemos quién sabe qué... y donde todos están parados. 512 00:39:30,160 --> 00:39:31,500 Y sabemos el verdadero valor de todos. 513 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Oye... 514 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 no entiendo que Kamal Das vio en ti. 515 00:39:42,500 --> 00:39:46,870 Tu experiencia es inferior a Incluso la edad de tu hijo. 516 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 ¿Entender? 517 00:39:48,540 --> 00:39:51,040 Deberías limitarte a vender marihuana. 518 00:39:52,620 --> 00:39:54,830 En Hyderabad, simplemente quédese las tareas que te doy.. 519 00:39:55,830 --> 00:40:01,000 en los momentos que yo especifique, en las áreas que designo. 520 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Eso es suficiente. 521 00:40:02,250 --> 00:40:04,200 Si tu talla de zapato es seis, 522 00:40:05,410 --> 00:40:06,870 No intentes usar un diez. 523 00:40:08,290 --> 00:40:10,160 Si lo haces... no lo harás Me quedan piernas para caminar. 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 ¡Hermano! 525 00:40:26,580 --> 00:40:28,870 Iba a preguntarte sobre Kishan Rao. 526 00:40:31,290 --> 00:40:32,700 Ahora no me molestaré. 527 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 ¡Qué! 528 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 ¿Qué dijiste? 529 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 ¡Partha! 530 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 Oye... 531 00:40:46,370 --> 00:40:48,580 Kishan Rao se presentará a las elecciones. 532 00:40:49,790 --> 00:40:50,790 Él ganará. 533 00:40:53,330 --> 00:40:54,620 Me aseguraré de que gane. 534 00:40:55,870 --> 00:40:58,540 Sólo porque eres casarse con la hija de Kamal Das, 535 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 ¿Crees que puedes...? 536 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 No sabes quién es tu padre. 537 00:41:05,660 --> 00:41:07,200 ¿Me vas a dar una lección? 538 00:41:07,330 --> 00:41:09,620 Sólo te estoy perdonando porque Kamal Das está vivo. 539 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 No intentes ser un héroe frente a mí otra vez. 540 00:41:13,370 --> 00:41:13,950 Hola Partha... 541 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Oye... 542 00:41:20,620 --> 00:41:23,250 No soy un héroe, Mastan. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Soy el villano. 544 00:41:29,830 --> 00:41:32,580 Lo juro por mi hijo, 545 00:41:33,250 --> 00:41:36,330 ¡Ningún hombre de tu familia quedará vivo! 546 00:41:37,080 --> 00:41:38,290 Estás acabado, chico. 547 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Tío... 548 00:41:52,370 --> 00:41:54,500 todos los hombres en su casa 549 00:41:55,450 --> 00:41:57,500 debería morir al mismo tiempo. 550 00:41:59,830 --> 00:42:02,290 De una manera muy brutal. 551 00:42:02,330 --> 00:42:02,660 ¡Partha! 552 00:42:02,790 --> 00:42:04,120 ¿Qué es esto? ¿Qué estás pensando? 553 00:42:04,120 --> 00:42:05,250 No te metas con Mastan... - Tío. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,580 Soy un hombre. 555 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 ¿Y tú qué...? 556 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 ¿Qué está haciendo? 557 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Tío... 558 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 ¿Quieres ver morir a Mastan...? 559 00:42:31,160 --> 00:42:32,370 o Partha morir? 560 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 ¿Qué? 561 00:42:34,330 --> 00:42:35,500 Las cosas han ido demasiado lejos ahora, tío. 562 00:42:36,370 --> 00:42:37,700 Incluso si detenemos a Partha, 563 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Mastan no se detendrá. 564 00:42:59,750 --> 00:43:01,120 Mastan tiene dos hermanos. 565 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 ¡Shaukat! 566 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 ¡Shabbir! 567 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Shaukat vive en una casa separada... 568 00:43:06,910 --> 00:43:08,250 mientras que los demás viven con Mastan. 569 00:43:09,540 --> 00:43:11,830 Partha, ve a la casa de Mastan. 570 00:43:16,200 --> 00:43:18,750 Srinu y yo iremos a la casa de Shaukat. 571 00:43:23,790 --> 00:43:27,950 No es fácil, pero lo terminaremos antes. ellos saben lo que los golpeó. 572 00:43:31,870 --> 00:43:33,120 Vamos, vamos.. pongámonos en marcha. 573 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 Hermano, ven aquí. 574 00:44:25,040 --> 00:44:27,950 ¡Bashkar! Espera el momento adecuado y Saca a todas las mujeres por la parte de atrás. 575 00:44:27,950 --> 00:44:28,410 Está bien, hermano. 576 00:44:28,410 --> 00:44:29,620 ¿Dónde está Choti Begum? - Ella está abajo. 577 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 Papá, ve con Bhaskar. ¡Ahora mismo! - Está bien, hijo. 578 00:46:40,580 --> 00:46:41,370 ¡Mátalo! 579 00:46:41,450 --> 00:46:42,160 Por favor déjame ir. 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,330 Es el hijo de Mastan. Es un niño. 581 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 por favor, perdóname. 582 00:48:02,950 --> 00:48:12,660 "Una vez más, mis lágrimas han caído igual..." 583 00:48:12,950 --> 00:48:22,950 "Una vez más, como un sueño que se derritió con mis ojos cerrados..." 584 00:48:23,620 --> 00:48:33,370 "Conocer mi amor podría robarme el aliento, te convertiste en mi mejor amigo..." 585 00:48:33,750 --> 00:48:42,450 "Una vez más, dentro de mí... Me he convertido en ti." 586 00:48:43,620 --> 00:48:48,330 "Una vez más, dentro de mí..." 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 "¿Quién se atreve a desafiarme?" 588 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 ¿Qué opinas? Incluso esos jueces se asustan. 589 00:49:45,080 --> 00:49:45,870 ¿Qué estación? 590 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 El productor de esa película ha llegado. 591 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 Yo me ocuparé. 592 00:49:57,910 --> 00:49:58,790 Dime. 593 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 Hermano... 594 00:50:00,040 --> 00:50:01,330 El dinero aún no ha sido arreglado. 595 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 ¿Has sido un idiota desde que naciste...? 596 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 O 597 00:50:07,250 --> 00:50:09,450 ¿Estás probando algo nuevo hoy? 598 00:50:09,660 --> 00:50:10,660 No es así, hermano. 599 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Es un gran proyecto, Si pudieras darnos un poco más de tiempo... 600 00:50:13,080 --> 00:50:15,290 ¿Cuanto te di? ¿Veinte? 601 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Ahora son veintidós debido a los dos días extra. 602 00:50:20,950 --> 00:50:21,950 Ese es un buen número. 603 00:50:22,450 --> 00:50:23,950 Como tu época. 604 00:50:25,660 --> 00:50:28,500 Una vez que se acabe, Será mejor que lo soluciones rápido. 605 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 ¡Partha! 606 00:50:35,250 --> 00:50:36,870 El poder es peligroso. 607 00:50:38,700 --> 00:50:42,790 ha derribado Incluso los reyes más grandes. 608 00:50:44,870 --> 00:50:47,040 Si no lo controlas... 609 00:50:47,580 --> 00:50:49,290 te consumirá. 610 00:50:50,040 --> 00:50:51,040 ¡Tío! 611 00:50:55,250 --> 00:50:57,790 Esta ciudad y esta arma... 612 00:50:58,950 --> 00:51:00,200 son uno y lo mismo. 613 00:51:02,700 --> 00:51:06,450 Quien los controle, lo escucharán. 614 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 Ahora mismo... 615 00:51:10,450 --> 00:51:14,500 ambos... están bajo mi control. 616 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 ¡Tío! 617 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 Tu... 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 eres el mayor de todos nosotros. 619 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 pero... 620 00:51:29,160 --> 00:51:31,950 desde que intentabas convertirte incluso más grande que yo... 621 00:51:38,290 --> 00:51:39,580 ¡Feliz cumpleaños, tío! 622 00:51:39,580 --> 00:51:40,660 ¿Qué es esto? 623 00:51:40,750 --> 00:51:41,910 Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad? 624 00:51:42,660 --> 00:51:43,950 ¡Feliz cumpleaños, tío! 625 00:51:44,540 --> 00:51:46,950 Ahora dime... ¿qué quieres? 626 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Hermano... Hermano... Hermano... 627 00:51:48,500 --> 00:51:49,950 ¿Qué tal un baile en el escenario? 628 00:51:50,120 --> 00:51:51,830 ¿Un baile escénico? ¿Con quién? 629 00:51:51,870 --> 00:51:53,540 ¿Quién más sino la actriz Bhargavi? 630 00:51:53,620 --> 00:51:55,750 Ya sabes, la actriz principal de ese La película del productor...el que acaba de irse. 631 00:51:57,040 --> 00:51:58,410 ¡Entonces tráela! 632 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 ¿Bebes? 633 00:52:54,830 --> 00:52:55,830 No, gracias. 634 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 ¿No estás acostumbrado? 635 00:52:59,700 --> 00:53:00,830 Simplemente no estoy de humor. 636 00:53:01,120 --> 00:53:02,160 ¿Qué no te gusta? 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 Odio especialmente bailar en eventos privados. 638 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 no me gusta 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Lo que te gusta o no te gusta No es de mi incumbencia. 640 00:53:18,790 --> 00:53:20,330 Entonces, ¿parece que eres un hombre? 641 00:53:23,330 --> 00:53:26,870 Es exactamente por eso que estamos teniendo esta reunión... para mostrarte lo que eso significa. 642 00:53:27,330 --> 00:53:28,950 Un hombre de verdad gana. 643 00:53:30,200 --> 00:53:31,950 El que no lo es, simplemente lo arrebata. 644 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 ¿Qué pasa contigo? 645 00:53:57,580 --> 00:54:01,410 Partha nunca pierde. 646 00:54:03,500 --> 00:54:05,080 Agredir a una mujer es fácil. 647 00:54:06,000 --> 00:54:07,830 Ganarse su afecto es la parte difícil. 648 00:54:11,500 --> 00:54:12,660 Entonces dime… ¿cuál te resulta más fácil? 649 00:54:35,580 --> 00:54:36,580 Ir. 650 00:54:38,910 --> 00:54:40,080 ¡No hay necesidad de bailar! 651 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Ir. 652 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 ¡Señora! 653 00:55:01,410 --> 00:55:03,580 Escuché que nuestra película tiene un nuevo productor. 654 00:55:17,500 --> 00:55:18,620 ¡Producción! Trae una silla por aquí. 655 00:55:19,120 --> 00:55:20,540 Señor, por favor venga. 656 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Por favor tome asiento. 657 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 ¡Acción! 658 00:55:53,870 --> 00:55:58,250 "Ven a mí... soy tu elegante pavo real". 659 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 "Roba mi corazón... con sólo una mirada." 660 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 "Oh Dios, soy tan delicado que podría simplemente moretón bajo tu intensa mirada..." 661 00:56:14,120 --> 00:56:23,160 "Si tus ojos recorren suavemente mi espalda, El cielo no podría ser más dulce". 662 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Oye... 663 00:56:25,160 --> 00:56:26,330 Tienes esposa e hijos. 664 00:56:26,700 --> 00:56:27,700 ¿Qué diablos estás haciendo? 665 00:56:27,910 --> 00:56:28,910 ¡Tío! 666 00:56:29,830 --> 00:56:32,370 Si Ravana no hubiera pensado como yo... 667 00:56:33,540 --> 00:56:35,330 no habría habido Ramayana. 668 00:56:58,910 --> 00:57:00,160 Partha ha cambiado. 669 00:57:01,200 --> 00:57:03,500 Él está constantemente persiguiendo después de esa heroína 670 00:57:21,660 --> 00:57:22,660 ¿Qué es esto? 671 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Supari! 672 00:57:24,330 --> 00:57:25,700 Quiero que maten a alguien. 673 00:57:26,450 --> 00:57:27,830 Pagaré más si es necesario. 674 00:57:30,580 --> 00:57:32,250 ¿Alguna vez has amado a alguien? 675 00:57:36,040 --> 00:57:38,910 Mucha gente quiere casarse con la persona que aman. 676 00:57:42,370 --> 00:57:46,160 pero yo quería amar la persona con la que me casé... 677 00:57:46,660 --> 00:57:50,620 Mi marido puede ser un villano para todos. más, pero para mí es un héroe. 678 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 Me dio una segunda vida. Él es mi héroe. 679 00:57:57,120 --> 00:58:00,580 Mi marido persigue a otra mujer. 680 00:58:01,750 --> 00:58:03,660 No soy un santo devoto que puede simplemente mirar 681 00:58:05,370 --> 00:58:07,160 Yo también soy una mujer corriente. 682 00:58:10,410 --> 00:58:12,200 Quiero recuperar a mi marido, Jackie. 683 00:58:13,080 --> 00:58:14,910 A cualquier precio lo quiero de vuelta. 684 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 Quiero a mi marido de vuelta. 685 00:58:18,410 --> 00:58:20,080 Está haciendo una película con esta chica. 686 00:58:20,620 --> 00:58:22,330 Día y noche, él sólo la persigue. 687 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 Primero vas a casa. 688 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Iré a hablar con él. 689 00:58:44,250 --> 00:58:45,370 ¿Qué estás haciendo aquí? 690 00:58:45,950 --> 00:58:47,250 Pensamiento. 691 00:58:49,830 --> 00:58:51,040 ¿Acerca de? 692 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 S**! 693 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 Es una broma que Dios les hizo a los humanos 694 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 solo tienes que reír 695 00:59:04,660 --> 00:59:05,620 ¡Ah! 696 00:59:05,700 --> 00:59:07,410 Entonces has perdido. 697 00:59:12,830 --> 00:59:14,660 El juego ni siquiera ha comenzado todavía. 698 00:59:22,580 --> 00:59:24,750 ¿Cómo te atreves a abofetearme? 699 00:59:29,870 --> 00:59:30,950 ¿Te atreves a pegarme? 700 00:59:31,750 --> 00:59:33,040 ¿Te atreves a golpear a este Partha? 701 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 ¿Partha? 702 01:00:02,870 --> 01:00:04,750 ¿Cuánto tiempo vas a seguir bebiendo? Basta. 703 01:00:05,500 --> 01:00:08,290 Ya no es su belleza lo que quiero... 704 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 es su vida. 705 01:00:16,870 --> 01:00:18,000 Oye... perro asqueroso. 706 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 ¿Quién es? 707 01:00:20,200 --> 01:00:22,120 ¿Quién crees que es, sinvergüenza? 708 01:00:23,080 --> 01:00:26,250 ¿Estás tratando de descubrir cómo ¿Para matarme de nuevo, incluso después de que esté muerto? 709 01:00:26,790 --> 01:00:27,620 Oye... 710 01:00:27,700 --> 01:00:29,870 Dormiré incluso con el sirviente en tu casa. 711 01:00:30,330 --> 01:00:33,700 pero ni siquiera te escupiría. ¿Qué piensas de ti mismo? 712 01:00:34,250 --> 01:00:36,660 Ve y pregúntale a tu esposa qué realmente vales la pena. 713 01:00:36,790 --> 01:00:37,870 Oye, cállate. 714 01:00:39,290 --> 01:00:40,580 ¿Dónde estás? 715 01:00:40,830 --> 01:00:43,080 Adelante y busca... si tienes agallas. 716 01:00:44,540 --> 01:00:46,830 Ve... tú mismo. Encuéntrame. 717 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 Oye... 718 01:00:51,160 --> 01:00:51,790 ¡Dios mío! 719 01:00:51,870 --> 01:00:54,450 Deja de beber y come algo. 720 01:00:54,540 --> 01:00:55,160 Oye muévete... 721 01:00:55,330 --> 01:00:56,330 ¡Partha! 722 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 ¡Mira! 723 01:00:58,580 --> 01:00:59,580 Hola Seenu... 724 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 ¿Dónde estás? 725 01:01:03,910 --> 01:01:05,750 ¡Te dije que fueras a buscarla! 726 01:01:06,120 --> 01:01:08,000 Y simplemente estás sentado aquí ¿Comer y mirar televisión? 727 01:01:08,450 --> 01:01:14,290 Levántense... Idiotas. - ¡Hermano! ¡Hermano! 728 01:01:57,160 --> 01:01:58,500 Quiero que mi marido regrese, Jackie... 729 01:01:59,540 --> 01:02:01,200 necesito a mi marido volver a cualquier costo.. 730 01:02:33,250 --> 01:02:36,160 La popular actriz Bhargavi, que había estado fuera del foco de atención durante mucho tiempo, 731 01:02:36,410 --> 01:02:39,580 fue visto recientemente disfrutando de una romántica Momento con su novio secreto. 732 01:02:40,080 --> 01:02:43,580 Esta única foto ha fijado el Toda la industria cinematográfica está llena de rumores. 733 01:02:43,830 --> 01:02:47,790 Sus fans ahora están tratando ansiosamente de Descubre quién es este misterioso novio. 734 01:03:11,750 --> 01:03:15,160 La heroína más glamorosa, Bhargavi, está hoy con nosotros en nuestro estudio. 735 01:03:16,080 --> 01:03:18,000 Bhargavi, bienvenido a nuestro estudio. 736 01:03:18,200 --> 01:03:21,040 Cuéntanos sobre tu infancia. ¿Tus recuerdos de infancia? 737 01:03:23,910 --> 01:03:26,540 Fue hermoso. Me encantó cada parte. 738 01:03:27,830 --> 01:03:29,290 Se pasó tan felizmente. 739 01:03:29,540 --> 01:03:33,120 Sí señora... La madre de Bhargavi se volvió a casar. 740 01:03:37,450 --> 01:03:38,370 Mamá, por favor... 741 01:03:38,450 --> 01:03:41,700 ¡No me dejes atrás, mamá! Por favor, yo también quiero ir contigo... 742 01:03:41,700 --> 01:03:42,450 Escúchanos.. - ¡Mamá! 743 01:03:42,790 --> 01:03:44,040 ¡Mamá! ¡Mamá! 744 01:03:44,080 --> 01:03:47,000 Bhargavi... no llores... No llores, niña. 745 01:03:49,580 --> 01:03:53,580 Has ganado millones de corazones... ¿Pero tienes una historia de amor propia? 746 01:03:54,830 --> 01:03:56,500 No, no... en absoluto. 747 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 El cine es mi único amor en este momento. 748 01:04:24,540 --> 01:04:27,040 ¿Cómo conseguiste tu ¿Primera oportunidad como heroína? 749 01:04:30,540 --> 01:04:32,450 En realidad es una historia muy divertida. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,580 He salido de mi casa. 751 01:04:37,370 --> 01:04:38,580 No puedo quedarme más allí. 752 01:04:43,450 --> 01:04:46,450 Tío... ella es Bhargavi. 753 01:04:47,080 --> 01:04:48,410 ¿Cómo están tus padres, tío? 754 01:04:48,540 --> 01:04:50,870 Bien... los mismos dolores en las piernas y en la espalda. 755 01:04:51,330 --> 01:04:54,410 Hola, este es C.V. Murali, inspector del círculo. 756 01:04:55,200 --> 01:04:58,750 Bhavi, hablaré con mis padres y Ven a la casa del tío. 757 01:04:59,790 --> 01:05:02,080 No te preocupes, estaré allí en dos horas. 758 01:05:02,080 --> 01:05:04,160 De lo contrario, emitiré una orden de arresto. 759 01:05:21,620 --> 01:05:24,620 ¡Rama! ¡Rama! 760 01:05:33,080 --> 01:05:35,160 Llévala adentro. - Ven querida. 761 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Tía, ¿llamó Sandeep? 762 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 Almuerza, querida. 763 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 ¿Llamó? 764 01:06:15,750 --> 01:06:17,200 Come tú primero, te lo diré. 765 01:06:18,450 --> 01:06:19,870 Tía, te estoy preguntando algo. 766 01:06:20,000 --> 01:06:21,330 ¿Sandeep llamó? 767 01:06:24,330 --> 01:06:25,540 ¿Llamó? 768 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 ¿Te sirvo? 769 01:06:29,700 --> 01:06:30,750 ¿Lo que está sucediendo? 770 01:06:31,450 --> 01:06:32,910 ¿Por qué no lo dices? ¿Dónde está Sandeep? 771 01:06:33,330 --> 01:06:36,000 ¿Dónde diablos está? ¿Qué es esta casa? 772 01:06:36,540 --> 01:06:39,750 Su nombre no es Sandeep. él no volverá. 773 01:06:47,040 --> 01:06:50,370 ¡Maldita sea! ¡Ya he gastado miles de rupias en ella! 774 01:06:50,370 --> 01:06:51,500 Prasad... hablaré con ella. 775 01:06:52,120 --> 01:06:53,750 ¿Estás jugando una mala pasada? - Prasad, yo me encargo. 776 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 ¡Ey! 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,500 Se lo diré, Prasad. - La mataré. 778 01:06:59,290 --> 01:07:01,370 Explícaselo de una manera que ella entienda. -Yo le diré, vete. 779 01:07:01,500 --> 01:07:03,120 ¿Por qué estás mirando así? - Puedes irte, yo me encargo. 780 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 ¡Déjame! 781 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 ¡Déjame! 782 01:07:07,910 --> 01:07:09,950 ¿Hablas en serio? Déjame en paz. 783 01:07:09,950 --> 01:07:11,870 Déjame.. - Munni, déjala ir. 784 01:07:14,580 --> 01:07:16,910 Mira, querida, por tu bien... 785 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 ¡No me toques! 786 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 ¡Qué vergüenza! 787 01:07:21,250 --> 01:07:23,040 Ser mujer... es asqueroso. 788 01:07:24,660 --> 01:07:26,950 Primero, diriges tu negocio. con tu propia hija... 789 01:07:27,620 --> 01:07:29,910 Entonces ven y habla conmigo. 790 01:07:34,370 --> 01:07:35,660 Ella es mi hija. 791 01:08:32,290 --> 01:08:34,870 Dios no toma responsabilidad de nuestro destino, querida.. 792 01:08:37,080 --> 01:08:40,620 comparado con ese Dios, este monstruo es mejor.. 793 01:08:41,250 --> 01:08:42,660 Hablo por experiencia. 794 01:08:44,000 --> 01:08:45,410 No puedes soportar ese dolor. 795 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 Te lo ruego. 796 01:08:50,580 --> 01:08:52,040 Por favor déjame ir. 797 01:08:53,160 --> 01:08:54,870 No puedo quedarme aquí. 798 01:08:56,000 --> 01:08:57,620 Este lugar no es para mí. 799 01:08:57,790 --> 01:09:01,250 Te lo ruego, por favor déjame ir. 800 01:09:01,250 --> 01:09:02,830 Dentro de cuatro días será el festival. 801 01:09:03,120 --> 01:09:04,910 Antes de eso, tu mirada debe cambiar. 802 01:09:05,160 --> 01:09:07,790 De lo contrario, tu vida terminará siendo virgen. 803 01:09:55,500 --> 01:10:01,870 (Aalaap vocal clásica melódica) 804 01:10:30,620 --> 01:10:36,370 (Aalaap vocal clásica melódica) 805 01:10:52,500 --> 01:10:58,370 (Sílabas rítmicas de Konnakol) 806 01:11:02,500 --> 01:11:05,040 "Una obra maestra de danza maravillosa, Gracia grabada en cada gesto sagrado." 807 01:11:05,040 --> 01:11:07,910 "La sabiduría se despliega con un brillo impresionante, Una maravilla más allá de todas las maravillas." 808 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 Hola Prasad! 809 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Incluso en este festival... ¿Hay alguna chica nueva? 810 01:11:15,250 --> 01:11:16,290 ¿O simplemente las mismas caras de siempre? 811 01:11:16,410 --> 01:11:17,620 Por eso te llamé. 812 01:11:17,620 --> 01:11:19,290 Eres un productor con estándares... 813 01:11:19,620 --> 01:11:21,290 Nunca te enviaría las mismas caras de siempre. 814 01:11:26,330 --> 01:11:27,330 ¡Guau! 815 01:11:43,620 --> 01:11:45,250 Esa chica es nueva. 816 01:12:13,870 --> 01:12:14,620 Soy Soni. 817 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Encantado de conocerte. 818 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 ¿Estás bien? 819 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 ¿No eres una chica telugu? 820 01:12:23,950 --> 01:12:28,120 A tus productores... les gustan las chicas. que hablan telugu de esta manera. 821 01:12:29,290 --> 01:12:30,950 Es posible que hayas visto éxitos. 822 01:12:31,500 --> 01:12:34,370 ¿Alguna vez has visto un éxito de taquilla? 823 01:12:35,450 --> 01:12:36,450 Soy yo. 824 01:12:49,410 --> 01:12:52,580 Señor, los medios y la prensa están preguntando quién es la heroína de nuestra película. 825 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 ¿Heroína? 826 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 Sólo díselo a la prensa... 827 01:12:55,830 --> 01:12:57,660 que nuestra película presenta una frescura, ¡Nueva cara como heroína! 828 01:13:03,160 --> 01:13:05,040 Diosa Madre, por favor ten piedad de mí. 829 01:13:10,830 --> 01:13:12,250 No eres una chica común y corriente. 830 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Por favor, deme su autógrafo, señora. 831 01:13:28,290 --> 01:13:29,290 ¿Soy su fan, señora? 832 01:13:29,540 --> 01:13:31,200 ¿Admirador? ¿Por qué un fanático? 833 01:13:31,500 --> 01:13:33,080 ¿He actuado en Swathi Muthyam? 834 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 ¿He actuado en 'Sagara Sangamam'? 835 01:13:34,500 --> 01:13:37,660 Babeas sobre mi cuerpo y llamarte fan? 836 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Irse. 837 01:13:38,830 --> 01:13:40,660 Ve y ama a tu esposa. 838 01:13:40,830 --> 01:13:41,950 Malditos idiotas. 839 01:14:07,040 --> 01:14:10,500 ¿Qué pasa, Thapi? ella es muy sexy, ¿verdad? 840 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 Dime. 841 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 Hay una fiesta mañana. 842 01:14:29,200 --> 01:14:31,080 El hermano Partha quiere que lo hagas. realizar un baile allí. 843 01:14:31,330 --> 01:14:32,330 ¿Qué? 844 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 quieres que baile en su cumpleaños... de ninguna manera. 845 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 ¿Es un problema de programación? 846 01:14:37,200 --> 01:14:40,040 Nuestra gente se encargará de todo... La lista de canciones también está lista. 847 01:14:40,160 --> 01:14:41,830 Oye... no lo entiendes lo que estoy diciendo.. 848 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 dije que no.. 849 01:14:43,330 --> 01:14:44,330 entonces es un no. 850 01:14:44,660 --> 01:14:46,950 No vine a pedirte que dijeras sí o no. 851 01:14:47,160 --> 01:14:48,450 ¡Fuera! 852 01:14:50,080 --> 01:14:54,540 Creo que no entiendes lo que digo.. ¿No sabes nada de Partha? 853 01:14:55,000 --> 01:14:56,080 ¿No lo entendiste? 854 01:14:56,200 --> 01:14:57,750 ¿En qué idioma debería ¿Te hago entender? 855 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 Si te vuelvo a pillar por aquí, 856 01:15:00,580 --> 01:15:02,910 Te golpearé tan fuerte que ni siquiera estarás capaz de alimentarte o limpiarte el culo. 857 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Te golpearé así... ¡Oye! - Muévete... 858 01:15:04,290 --> 01:15:06,290 Oye, vete.. 859 01:15:19,540 --> 01:15:20,700 Ya no hay necesidad de bailar. 860 01:15:22,160 --> 01:15:22,790 Puedes irte. 861 01:15:22,870 --> 01:15:25,750 Bhargavi, tu vida es un sueño para tantas mujeres jóvenes. 862 01:15:25,830 --> 01:15:29,410 Muchas gracias por venir nuestro estudio a pesar de una agenda tan ocupada. 863 01:15:30,830 --> 01:15:32,450 ¡Guau! 864 01:15:34,080 --> 01:15:35,410 ¡Vaya, lo configuraste muy bien! 865 01:15:35,790 --> 01:15:37,000 Parece un set de película. 866 01:15:38,120 --> 01:15:41,200 Si lo pintamos... se verá aún más impresionante, ¿verdad? 867 01:15:50,410 --> 01:15:51,750 ¿Por qué no dices nada, hijo? 868 01:15:52,160 --> 01:15:54,080 Necesitamos entender tu situación también, ¿no? 869 01:15:56,660 --> 01:15:58,790 Ni siquiera entiendo quién Ya lo soy, tío. 870 01:16:02,620 --> 01:16:06,250 Cada persona que mato en el exterior... Me tortura desde dentro. 871 01:16:10,660 --> 01:16:14,750 Y matar a alguien más simplemente para poder sobrevivir... no está bien, tío. 872 01:16:15,700 --> 01:16:17,330 No hay nada bueno o malo para nosotros. 873 01:16:19,040 --> 01:16:20,040 O cazamos... 874 01:16:21,000 --> 01:16:22,450 o nos cazarán. 875 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 ¡Ley de la selva! 876 01:16:24,830 --> 01:16:26,160 Pero soy un humano, tío. 877 01:16:27,370 --> 01:16:28,790 Ya no puedo vivir como una bestia. 878 01:16:31,700 --> 01:16:34,160 A los ojos de Dios, no lo sé. lo que está bien o mal. 879 01:16:36,000 --> 01:16:37,410 Pero mi conciencia me dice... 880 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 que ni siquiera merezco vivir como humano, tío. 881 01:16:42,660 --> 01:16:44,040 Uno se ha convertido en una bestia... 882 01:16:44,830 --> 01:16:46,540 mientras otro se esfuerza llegar a ser humano. 883 01:16:47,620 --> 01:16:49,200 ¡Dios está jugando un gran juego! 884 01:16:55,620 --> 01:16:57,000 Quiero que maten a alguien. 885 01:16:57,540 --> 01:16:58,790 Pagaré más si es necesario. 886 01:17:00,330 --> 01:17:01,870 Jackie, quiero a mi marido. 887 01:17:08,790 --> 01:17:09,790 ¿Dónde está Partha? 888 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 Él está dentro. 889 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 Estacione el vehículo allí. 890 01:17:12,330 --> 01:17:13,330 Está bien. 891 01:17:17,620 --> 01:17:18,750 ¿Te atreves a pegarme? 892 01:17:18,950 --> 01:17:19,540 Eh 893 01:17:19,620 --> 01:17:20,620 Oye 894 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 ¿Te atreves a pegarme? 895 01:17:23,330 --> 01:17:24,450 ¿Golpeaste a Partha? 896 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 ¿Partha? 897 01:17:26,500 --> 01:17:27,790 ¿Quién crees que soy? 898 01:17:28,450 --> 01:17:29,450 ¿Cómo te atreves a ponerme una mano encima? 899 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 ¡Te mataré! 900 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 Morir. 901 01:18:05,040 --> 01:18:07,450 Ram Nagar, noveno carril, Casa Tercera. Ático. 902 01:18:07,540 --> 01:18:09,330 Quédate dentro y no vengas. fuera hasta que te lo diga. 903 01:18:17,080 --> 01:18:18,080 Oye... 904 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 ¿Dónde diablos está ella? 905 01:18:19,370 --> 01:18:20,500 Ella pensó que estabas dormido. 906 01:18:21,290 --> 01:18:22,330 Ella simplemente volvió a entrar. 907 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 Ella es... 908 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 ¿Dónde diablos está ella? 909 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 Hermano... 910 01:18:30,580 --> 01:18:31,700 ¿Por qué no hablas? 911 01:18:33,120 --> 01:18:34,200 ¿Dónde está esa puta? 912 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Ey... 913 01:18:42,000 --> 01:18:44,540 Eres el tipo de persona que se vuelve tan mezquina se había cortado la nariz para fastidiar su rostro. 914 01:18:45,660 --> 01:18:47,950 ¿En serio te estás volviendo loco? ¿Una mujer que sólo baila por dinero? 915 01:18:48,200 --> 01:18:49,830 ¿Quién puede hacerte entrar en razón? ¡Desagradable! 916 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 ella es el loro que he criado con tanto amor. 917 01:18:56,410 --> 01:18:57,700 No la dejaré. 918 01:18:59,580 --> 01:19:01,750 Hasta que le rompo el cuello... 919 01:19:03,160 --> 01:19:04,830 No encontraré paz. 920 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 Déjala en paz. 921 01:19:18,250 --> 01:19:19,410 Es hora. 922 01:19:20,540 --> 01:19:21,540 Salgamos. 923 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 ¿Qué estás haciendo? 924 01:20:33,790 --> 01:20:34,790 ¿Para qué es eso? 925 01:20:35,160 --> 01:20:36,250 ¿Me vas a matar? 926 01:20:38,080 --> 01:20:39,750 Si es así, podrías haber terminado Yo allá atrás. 927 01:20:40,620 --> 01:20:41,450 Entonces ¿qué es...? 928 01:20:41,540 --> 01:20:44,290 ¿Esto? Es sólo un encendedor. 929 01:20:48,450 --> 01:20:50,410 ¿Pensaste que me estaba suicidando? 930 01:20:52,200 --> 01:20:55,250 Me pagan millones de rupias por actuar en las películas, ¿sabes? 931 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 ¿Por qué alguna vez haría eso? 932 01:21:00,200 --> 01:21:01,540 Pero dime... 933 01:21:03,250 --> 01:21:06,910 cuando ese villano estaba a punto de matarme, Me salvaste como a un héroe. 934 01:21:07,410 --> 01:21:08,620 ¿Qué es él para ti? 935 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 ¿Es tu jefe? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,250 Si alguna vez encuentro a ese sinvergüenza, 937 01:21:15,620 --> 01:21:18,250 ¡Lo cortaré en pedazos! 938 01:21:18,410 --> 01:21:19,080 ¡Lo lamento! 939 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 ¡Lo lamento! 940 01:21:20,450 --> 01:21:22,250 ¡Por favor! No diré una palabra. 941 01:21:22,750 --> 01:21:24,580 ¿Por qué me envías? 942 01:21:24,950 --> 01:21:26,160 No diré una palabra. 943 01:21:27,160 --> 01:21:28,620 No hablaré. 944 01:21:49,290 --> 01:21:50,450 Oye... perro asqueroso. 945 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 ¿Quién es? 946 01:21:53,250 --> 01:21:55,620 ¿Alguna vez has amado a tu esposa aunque sea por un solo día? 947 01:21:56,580 --> 01:21:57,910 ¿Dónde estás? 948 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 ¿Quién era ese? 949 01:22:03,290 --> 01:22:04,790 Partha, mi villano. 950 01:22:05,370 --> 01:22:07,000 Estoy realmente asustado, Bhavi. 951 01:22:07,160 --> 01:22:08,790 ¡Me parece emocionante! 952 01:22:09,500 --> 01:22:11,790 Vamos, llévate un auto a casa. 953 01:22:12,750 --> 01:22:14,120 Deja el auto aquí conmigo. 954 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 Oye, héroe... 955 01:22:21,660 --> 01:22:22,660 ¡Lo siento! 956 01:22:23,830 --> 01:22:25,290 No más preguntas, 957 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 Sólo déjame entrar. 958 01:22:36,370 --> 01:22:37,950 ¿No tienes ni un solo buen hábito? 959 01:22:41,450 --> 01:22:43,200 Tengo muchos malos. 960 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 ¿Quieres ver? 961 01:22:45,790 --> 01:22:47,700 ¡Increíble! 962 01:22:48,200 --> 01:22:49,750 ¡Hola, señor arroz cuajado! 963 01:22:51,410 --> 01:22:53,120 ¿En serio no sabes reír? 964 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 Es fácil... 965 01:22:59,700 --> 01:23:01,160 En serio, ¿cuál es tu problema? 966 01:23:01,660 --> 01:23:02,660 A mí. 967 01:23:03,870 --> 01:23:04,870 Soy mi propio problema. 968 01:23:08,330 --> 01:23:09,700 No puedo compartir mi alegría. 969 01:23:10,330 --> 01:23:11,620 No puedo ocultar mi pena. 970 01:23:12,080 --> 01:23:14,160 Estoy cansado de huir de mí mismo. 971 01:23:16,200 --> 01:23:17,290 Cansado de vivir, 972 01:23:18,000 --> 01:23:19,870 Ni siquiera tengo agallas para morir. 973 01:23:22,120 --> 01:23:23,290 ¿Me ayudarás? 974 01:23:46,290 --> 01:23:49,120 Deja atrás el ayer y el hoy... 975 01:23:49,790 --> 01:23:51,200 olvídate de todo. 976 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Vive en este momento 977 01:23:53,290 --> 01:23:54,790 Simplemente vive este momento. 978 01:24:00,500 --> 01:24:06,830 Todos intentan tocarme sin ningún sentido de límites. 979 01:24:07,160 --> 01:24:11,660 cual fue tu sentimiento cuando me abrazaste antes? 980 01:24:27,160 --> 01:24:28,620 ¿Quieres casarte conmigo? 981 01:24:31,450 --> 01:24:32,830 ¿Quieres casarte conmigo? 982 01:24:35,330 --> 01:24:37,790 estoy dispuesto a irme toda mi riqueza detrás. 983 01:24:39,950 --> 01:24:43,250 Pero sólo después de llegar me di cuenta que vivir aquí es aún más difícil. 984 01:24:43,540 --> 01:24:45,120 No importa si eres un secuestrador. 985 01:24:45,660 --> 01:24:46,910 No importa si eres un asesino 986 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 No creo que esté mal buscar el significado de mi nombre. 987 01:24:52,500 --> 01:24:57,200 He conocido a tanta gente que sólo Me quería por mi cuerpo. 988 01:24:57,500 --> 01:25:01,580 Pero eres el primero que alguna vez Realmente tocó mi alma. 989 01:25:02,540 --> 01:25:05,700 Por eso te pregunto, sin dudarlo 990 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Por favor, ¿me dejarás quedarme contigo? 991 01:25:09,870 --> 01:25:13,950 "Mi vida (alma) se ha apartado de mí". 992 01:25:14,370 --> 01:25:21,250 " Hace mucho tiempo, mi mundo entero convertido en oscuridad." 993 01:25:24,120 --> 01:25:35,790 "Han pasado tantos días de dolor, y el silencio se ha convertido en mi único compañero." 994 01:25:35,950 --> 01:25:44,790 "Te dispersaste suavemente Tus sonrisas como la suave luz de la luna." 995 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 "Transformando la sangre en espadas en henna roja para adornarme." 996 01:26:05,040 --> 01:26:14,410 "Este corazón te ruega que Quédate un poco más." 997 01:26:20,200 --> 01:26:21,200 Lo siento, hermano. 998 01:26:21,910 --> 01:26:23,000 por favor, perdóname. 999 01:26:23,450 --> 01:26:24,370 ¿Para qué? 1000 01:26:24,450 --> 01:26:29,660 Te tomé fotos con la actriz. y se los dio a los canales de televisión. 1001 01:26:30,080 --> 01:26:30,790 Qué ? 1002 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 solo quiero vivir un vida normal, hermano. 1003 01:26:34,870 --> 01:26:36,950 Me voy de aquí con mi novia. 1004 01:26:37,330 --> 01:26:39,660 Pero lo que te hice... 1005 01:26:40,870 --> 01:26:42,000 Estaba mal, hermano. 1006 01:26:43,700 --> 01:26:44,700 Hola visto... 1007 01:26:45,910 --> 01:26:47,620 Estoy muy feliz hoy, hombre. 1008 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 Hermano... 1009 01:26:50,120 --> 01:26:51,250 ¿te enamoraste? 1010 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 No es nada. 1011 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Simplemente sentí como si hubiera visto a Aliza. 1012 01:26:59,200 --> 01:27:01,080 ¡Partha te matará, hermano! 1013 01:27:01,200 --> 01:27:01,870 Oye... 1014 01:27:01,950 --> 01:27:03,000 Para ti, él es solo Partha. 1015 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 pero para mí, él es familia. 1016 01:27:06,580 --> 01:27:07,580 Está bien 1017 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 Estaré bien. 1018 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 No llames a nadie. 1019 01:27:12,540 --> 01:27:13,540 Feliz vida matrimonial. 1020 01:27:16,000 --> 01:27:18,950 La popular actriz Bhargavi, quien estuvo desaparecido por mucho tiempo, 1021 01:27:19,120 --> 01:27:22,290 fue visto recientemente disfrutando un momento romántico con su novio secreto. 1022 01:27:23,330 --> 01:27:26,910 Esta única foto ha configurado todo La industria cinematográfica está repleta de rumores. 1023 01:27:27,290 --> 01:27:31,290 Sus fans están ansiosos por descubrirlo. quién es este misterioso novio. 1024 01:27:31,910 --> 01:27:34,410 Estén atentos a HNTV para obtener más actualizaciones. 1025 01:27:44,750 --> 01:27:46,910 ¡Bhanú! 1026 01:28:09,870 --> 01:28:10,870 Te amo. 1027 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Tú también lo escuchaste. 1028 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 ¡Sinvergüenza! 1029 01:28:24,120 --> 01:28:25,870 La estás matando por nada. 1030 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 ¿A cuántas personas más matarás? 1031 01:28:27,950 --> 01:28:30,040 Estás matando a todos quien te ama. 1032 01:28:30,040 --> 01:28:31,870 ¡Sinvergüenza sin corazón! 1033 01:28:31,950 --> 01:28:35,080 Te traje aquí desde las calles y ¿Te hice rey y así me lo pagas? 1034 01:28:35,200 --> 01:28:36,540 No queda humanidad en ti. 1035 01:28:36,540 --> 01:28:39,250 ¡No eres más que un demonio con forma humana! 1036 01:28:39,250 --> 01:28:41,660 no respetas los límites de otras personas... 1037 01:29:04,830 --> 01:29:06,620 Hermano, esa heroína está aquí. 1038 01:29:52,750 --> 01:29:53,700 Hola Bhavi? 1039 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 ¿Qué es esa foto? 1040 01:29:55,450 --> 01:29:56,250 ¿Has visto la televisión? 1041 01:29:56,330 --> 01:29:57,370 ¿TELEVISOR? 1042 01:29:57,910 --> 01:29:58,790 ¿De qué estás hablando? 1043 01:29:58,870 --> 01:30:01,700 En la televisión se muestra una foto tuya besando a un chico. 1044 01:30:01,700 --> 01:30:03,370 Todos los canales muestran la misma foto. 1045 01:30:03,580 --> 01:30:04,370 Está bien. 1046 01:30:04,450 --> 01:30:06,830 Sólo diles que las fotos fueron transformadas. o que son solo gráficos de alta gama. 1047 01:30:07,910 --> 01:30:08,950 Entonces, ¿qué pasa con ese chico? 1048 01:30:09,790 --> 01:30:11,160 Dicen que en tus momentos finales 1049 01:30:11,660 --> 01:30:14,580 tu vida pasa antes Tus ojos como de película. 1050 01:30:15,250 --> 01:30:18,290 Creo que debería haber al menos Una hermosa escena en esa película. 1051 01:30:18,540 --> 01:30:20,120 Él solo está en una escena de esa película. 1052 01:30:23,580 --> 01:30:25,080 Él no es toda la película. 1053 01:30:28,080 --> 01:30:30,660 Lo que realmente quiero es... que esté muerto. 1054 01:30:36,700 --> 01:30:37,700 ¡Tío! 1055 01:30:40,870 --> 01:30:41,870 ¡Tío! - ¡Tío! 1056 01:30:42,040 --> 01:30:42,660 ¡Tío! 1057 01:30:42,750 --> 01:30:43,580 ¡Jackie! 1058 01:30:43,660 --> 01:30:44,540 Tío, ¿qué pasó? 1059 01:30:44,540 --> 01:30:45,870 El hermano Partha le disparó al tío. 1060 01:30:45,870 --> 01:30:46,750 ¡Jackie, ve a cuidar a Partha! 1061 01:30:46,910 --> 01:30:47,540 Jackie, vete. 1062 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 ¡Jackie, ve a cuidar a Partha! 1063 01:30:48,750 --> 01:30:50,200 Fue a matar a esa chica... 1064 01:30:51,080 --> 01:30:53,250 Oye, estaré bien, tú ve... ¡VAYA! 1065 01:31:06,830 --> 01:31:08,200 ¡Ey! ¡Mira por donde conduces, idiota! 1066 01:31:08,370 --> 01:31:09,370 ¡Ey! ¿No es esa la heroína? 1067 01:31:13,040 --> 01:31:15,620 Hermano, esa heroína Se dirige por Medchal Road. 1068 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Yo me encargaré. 1069 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 Oye, Pancito de Azúcar... 1070 01:32:59,200 --> 01:33:00,200 Ya basta de esto. 1071 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 realmente te amo 1072 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 Sólo tú... 1073 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 Por favor confía en mí. 1074 01:33:08,830 --> 01:33:09,830 Créeme. 1075 01:33:22,370 --> 01:33:24,750 ¿Te digo algo? Tus labios son hermosos. 1076 01:33:24,830 --> 01:33:25,500 ¿En realidad? 1077 01:33:25,580 --> 01:33:27,950 Sí. ¿Te he mentido alguna vez? 1078 01:33:29,370 --> 01:33:30,370 No. 1079 01:33:30,580 --> 01:33:32,200 Bien, vamos de viaje. 1080 01:34:04,870 --> 01:34:05,870 Lo siento. 1081 01:34:51,410 --> 01:34:53,160 No dijiste una sola palabra... 1082 01:34:54,500 --> 01:34:55,660 ni siquiera una palabra. 1083 01:35:02,950 --> 01:35:04,870 Oye, no llores. 1084 01:35:05,700 --> 01:35:06,700 No fue tu culpa. 1085 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 Eso es lo que es una mujer. 1086 01:35:10,330 --> 01:35:11,330 Eso es todo. 1087 01:35:13,200 --> 01:35:14,370 Matémosla. 1088 01:35:14,870 --> 01:35:15,870 Matémosla. 1089 01:35:16,360 --> 01:35:17,900 Tu alma de cuñada finalmente encontrará la paz. 1090 01:35:18,420 --> 01:35:19,510 Esa es su paz. 1091 01:35:19,860 --> 01:35:20,650 ¡Vamos a matar! 1092 01:35:25,810 --> 01:35:26,810 No. 1093 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 No puedo volver allí. 1094 01:35:38,040 --> 01:35:39,040 ¡Amar! 1095 01:35:42,330 --> 01:35:43,660 ¿Es ella realmente más importante para ¿Tú que yo? 1096 01:35:48,160 --> 01:35:50,160 ¿Es ella realmente más importante para ¿Tú que yo? 1097 01:35:52,830 --> 01:35:53,870 Sólo por una noche... 1098 01:35:55,700 --> 01:35:56,870 ¿Dices que la amas? 1099 01:35:58,000 --> 01:35:58,620 Dime 1100 01:35:58,700 --> 01:35:59,750 Dime... - ¡Sinvergüenza! 1101 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 Dices amar a tu esposa con toda tu vida 1102 01:36:03,660 --> 01:36:04,950 sin embargo, para otras mujeres, ¿Es sólo lujuria? 1103 01:36:06,700 --> 01:36:09,410 Si lo que tienes es amor, Entonces esto también es amor. 1104 01:36:11,000 --> 01:36:14,120 Cada persona a la que señalaste con el dedo, Yo los maté. Nunca pregunté por qué. 1105 01:36:14,620 --> 01:36:15,620 ¿Para quién es? 1106 01:36:16,120 --> 01:36:17,120 Es para ti. 1107 01:36:17,370 --> 01:36:19,540 porque estaba aterrorizada perdiéndote. ¡Lo hice todo por ti! 1108 01:36:20,200 --> 01:36:21,200 Pero... 1109 01:36:21,330 --> 01:36:22,620 Para hacerte rey, 1110 01:36:23,330 --> 01:36:25,120 He estado muriendo como un soldado ¡todos los días! 1111 01:36:26,160 --> 01:36:27,160 Todos los días... 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,290 Oye... 1113 01:36:30,000 --> 01:36:32,660 Eras mi vida... 1114 01:36:34,830 --> 01:36:35,830 No. 1115 01:36:36,830 --> 01:36:40,660 amas tu ego más que cualquier otra cosa en este mundo. 1116 01:36:43,580 --> 01:36:45,330 Tu ego mató al humano en usted hace mucho tiempo. 1117 01:36:45,540 --> 01:36:46,660 Ya estás muerto como humano. 1118 01:36:48,700 --> 01:36:50,410 Estaba esperando mi muerte... 1119 01:36:51,540 --> 01:36:53,040 pero por primera vez, Tenía ganas de vivir. 1120 01:36:53,450 --> 01:36:54,750 Quería ser feliz. 1121 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 No lo entiendes. 1122 01:37:00,660 --> 01:37:01,580 Ey... 1123 01:37:01,660 --> 01:37:03,040 nunca te he preguntado por nada antes. 1124 01:37:04,040 --> 01:37:05,120 y nunca más lo haré. 1125 01:37:05,620 --> 01:37:06,540 Pero... 1126 01:37:06,620 --> 01:37:07,660 por favor... déjala ir. 1127 01:37:08,700 --> 01:37:09,700 Y... déjame ir también. 1128 01:37:10,870 --> 01:37:11,870 Por favor... 1129 01:37:20,540 --> 01:37:21,540 Ey... 1130 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 ¿Entonces tú también me dejas? 1131 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 Ey... 1132 01:37:35,700 --> 01:37:38,700 ¿Cómo puede una chica que ha estado con ¿Tantos hombres te aman de verdad? 1133 01:37:42,040 --> 01:37:43,450 Ese es el amor que conoces. 1134 01:37:44,120 --> 01:37:45,790 El amor no se trata sólo de con quién te acuestas. 1135 01:38:12,450 --> 01:38:13,290 Ey... 1136 01:38:13,370 --> 01:38:14,370 Tú... 1137 01:38:14,660 --> 01:38:16,160 Eres la heroína 1138 01:38:16,330 --> 01:38:17,500 y él es el héroe... 1139 01:38:17,830 --> 01:38:18,580 Entonces... 1140 01:38:18,660 --> 01:38:20,620 ¿Soy el villano? 1141 01:38:23,540 --> 01:38:24,950 En el mundo real... 1142 01:38:25,910 --> 01:38:26,910 el villano... 1143 01:38:28,830 --> 01:38:29,870 es el verdadero héroe. 1144 01:41:02,580 --> 01:41:03,580 ¡Jackie! 1145 01:41:34,290 --> 01:41:36,500 Si quieres vivir feliz... 1146 01:41:38,000 --> 01:41:40,370 yo soy el que tiene para darte una vida... 1147 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 ¿Quién? 1148 01:41:42,790 --> 01:41:43,830 ¡A MÍ! 1149 01:41:45,500 --> 01:41:49,410 Entonces... la quieres, ¿no? ¿Eh? 1150 01:42:08,120 --> 01:42:13,160 No esperes que me quede ahí, Bendice tu unión y aplaude... 1151 01:42:14,040 --> 01:42:15,330 ¡Eso no es Partha! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:19,660 Mi ego... ¡me está matando! 1153 01:42:31,410 --> 01:42:32,950 Por mi ego... 1154 01:42:41,580 --> 01:42:45,040 Mamá... Papá... Bhanu... Tío... 1155 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 Todos... 1156 01:42:49,950 --> 01:42:50,950 Todos murieron... 1157 01:43:01,830 --> 01:43:02,830 Hola Jackie! 1158 01:43:04,250 --> 01:43:07,540 Todavía quedan dos balas viejas. alojado dentro de mi cuerpo. 1159 01:43:08,370 --> 01:43:10,370 Seis de mis huesos están rotos. 1160 01:43:11,580 --> 01:43:14,120 ¡Pero mi ego no ha muerto! 1161 01:43:17,500 --> 01:43:18,950 Para que ese ego muera... 1162 01:43:25,370 --> 01:43:26,700 ¡Debo morir! 1163 01:43:27,120 --> 01:43:28,120 ¡Ir! 1164 01:43:30,830 --> 01:43:33,200 Partha te está perdonando la vida. 1165 01:43:43,750 --> 01:43:45,370 Pero antes de irte... 1166 01:43:46,830 --> 01:43:48,580 Mata mi ego y vete... 1167 01:43:52,790 --> 01:43:54,250 Mátame y vete. 1168 01:44:00,370 --> 01:44:07,370 Sepárame de eso... ¡sepárame! 1169 01:44:52,330 --> 01:44:53,660 ¡Hola, Jackie! 1170 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 ¡Jackie! 1171 01:45:36,750 --> 01:45:39,410 Nuestro destino no está escrito por el destino... está escrito por nosotros. 1172 01:45:40,620 --> 01:45:43,500 El camino que elegimos es lo que determina nuestro destino. 1173 01:45:43,950 --> 01:45:45,700 Un hombre que construye su reino. con sangre... 1174 01:45:45,830 --> 01:45:47,200 eventualmente será consumido por esa misma sangre. 1175 01:45:48,040 --> 01:45:52,160 Un hombre que se levanta por la espada... finalmente caerán por la misma espada. 1176 01:45:52,950 --> 01:45:54,700 Toda historia tiene un comienzo... 1177 01:45:55,580 --> 01:45:57,450 pero lo que la gente recuerda no es el comienzo... 1178 01:45:58,450 --> 01:45:59,830 es el final.